ازدواج در گرجستان سالیان سال است که به عنوان راه حلی برای ثبت ازدواج بین المللی زوج‌های ایرانی شمرده می‌شود. افراد زیادی به منظور ثبت ازدواج مدنی خود به کشور زیبای گرجستان سفر کرده و ازدواج می‌کنند. البته که این امر در کشورهای دیگری نیز امکان پذیر است. اما به علت موانعی مثل فرایند طولانی و زمان بر، هزینه بالا، قوانین پیچیده و سختگیرانه نمی‌توانند در دیگر کشورها ازدواج خود را ثبت کنند. در این میان، گرجستان به علت قوانین آسان و شرایط مناسبی که دارد انتخاب ایرانیان بسیاری برای برگزاری ازدواج مدنی و بین المللی است. در این مقاله از لانرهلدینگ به معرفی ازدواج بین المللی، شرایط ثبت آن در گرجستان، هزینه ها و شرایط لازم می‌پردازیم.
ازدواج بین المللی چیست
ازدواج بین المللی از مرسوم‌ترین روش‌های ثبت ازدواج در دنیاست که تفاوت چندانی با ازدواج معمولی ندارد. اما مواردی چون محل ثبت، اعتبار قانونی و کاربرد آن با ازدواج معمولی متفاوت است. در لیست زیر می‌توانید بعضی از این تفاوت ها را ببینید:
- محل ثبت ازدواج: ازدواج بین المللی معمولا در یک کشور خارجی ثبت می‌شود؛ نه کشور محل زندگی طرفین.
- اعتبار قانونی: کشوری که مراسم ازدواج در آن برگزار می‌شود یک سند رسمی بین المللی صادر می‌کند که در صورت ترجمه و اخذ مهرهای مربوطه می‌تواند در کشورهای دیگر نیز اعتبار داشته باشد.
- بدون عقد شرعی: جالب است بدانید که ازدواج ایرانی (عقد اسلامی) لزوما در همه کشورها معتبر نیست. (مثل ایتالیا، آلمان، فرانسه، آمریکا، کانادا، ژاپن و غیره) چون اکثر کشورها تنها ازدواج مدنی را قبول دارند.
- کاربرد: معمولا زوج‌ها با ملیت های متفاوت ازدواج بین المللی می‌کنند. البته دو نفر با ملیت های یکسان که قصد ازدواج درخارج از کشور را دارند نیز میتوانند ازدواج بین المللی کنند.
ثبت ازدواج بین المللی در گرجستان
یکی از مشکلات زوج‌های ایرانی مقیم خارج از کشور این است که ازدواج اسلامی در اکثر کشورها اعتبار ندارد. از رطف دیگر، ثبت ازدواج ایرانیان در اکثر کشورهای اروپایی پروسه طولانی دارد یا حتی بعضی از آن‌ها ازدواج دو ایرانی را نمی‌پذیرند. در مقابل، ازدواج بین المللی در گرجستان به علت قوانین راحت و پروسه سریعی که دارد میان ایرانیان طرفداران زیادی پیدا کرده‌است. به این صورت که تنها در عرض چند روز پروسه ثبت ازدواج انجام شده و وقت تلف نمی‌شود. همچنین، مدارکی که گرجستان ارائه می‌دهد قابل ترجمه بوده و در دیگر کشورها معتبر هستند. به این صورت که اگر مهر آپوستیل بر مدارک شما درج شود، می‌توانید از مدارک خود در دیگر کشورهای عضو کنوانسیون لاهه استفاده کنید.
شرایط ازدواج در گرجستان
همانطور که در بخش قبل هم گفتیم، ازدواج در گرجستان شرایط آسان‌تری داشته و مسیر راحتی را برای ثبت ازدواج زوجین پیش پای آنان می‌گذارد. اما در نظر داشته باشید که افراد باید حتما شرایط زیر را داشته باشند:
- حداقل 18 سال سن
- رضایت هر دو طرف
- حضور حداقل دو شاهد
- مدارک مورد نیاز
اگر گرجستان را برای ثبت ازدواج خود انتخاب کردید، دقت کنید که باید به قوانین این کشور در خصوص ازدواج نیز پایبند باشید. بعضی از این قوانین شامل لیست زیر هستند:
- زوجین باید مجرد باشند
- زوجین نباید نسبت خانوادگی داشته باشند
- زوجین باید آزاد باشند (در حبس نباشند)
- زوجین باید اقامت قانونی در گرجستان داشته باشند.
ازدواج در سفارت ایران در گرجستان
علاوه بر ازدواج بین المللی، امکان ازدواج اسلامی در گرجستان نیز وجود دارد. متقاضیان عقد اسلامی در گرجستان باید به سفارت ایران در تفلیس مراجعه کرده و آنجا ازدواج خود را ثبت کنند. ازدواج طبق قوانین ایران انجام شده و سند عقدنامه رسمی هم دارد. اما این عقدنامه فقط در ایران معتبر بوده و در دیگر کشورها اعتبار ندارد. مراحل ازدواج در سفارت ایران در گرجستان طبق مراحل زیر است:
- در سامانه میخک ثبت نام کنید
- در سامانه میخک «انتخاب خدمت» را انتخاب کنید؛ یعنی ثبت واقعه ازدواج
- مشخصات زوجین و مدارک مربوطه را در سامانه بارگزاری کنید
- کد رهگیری را دریافت کنید
- نسبت به جمع آوری مدارک اقدام کنید
- وقت ملاقات به صورت حضوری یا از طریق تماس با سفارت بگیرید
- به سفارت مراجعه کرده و ازدواج خود را ثبت کنید
مراحل ثبت ازدواج در گرجستان
ثبت ازدواج بین المللی در گرجستان مراحلی دارد که باید به دقت و به ترتیب انجام شوند. متقاضیان برای انجام این کار باید حتما به یک Public Service Hall (دفتر خدمات عمومی) در گرجستان مراجعه کرده و طبق مراحل زیر عمل کنند:
- مدارک مورد نیاز را جمع آوری کنند
- به Public Service Hall مراجعه کنند
- فرم درخواست ازدواج را پر کنند
- هزینه ثبت ازدواج را پرداخت نمایند
- ازدواج خود را ثبت کنند
- به وزارت دادگستری گرجستان مراجعه کرده و مهر آپوستیل بگیرند (در صورتی که میخواهید از سند ازدواج خود در دیگر کشورها استفاده کنید)
از آنجایی که ایران جزء کنوانسیون لاهه نیست، سند زادواج بین المللی افراد حتی با مهر آپوستیل هم در ایران اعتباری ندارد. متقاضیانی که قصد دارند وضعیت تاهل خود را در سیستم ثبت احوال ایران ثبت کنند، میتوانند سپس به سفارت ایران مراجعه کرده و ثبت واقعه ازدواج نمایند.
مدارک لازم برای ازدواج بین المللی
اگر قصد دارید ازدواج بین المللی خود را ثبت کنید (در هر کشوری) به مدارکی چون پاسپورت، ترجمه رسمی پاسپورت، شناسنامه، مدرک وضعیت تاهل، عکس پرسنلی و فرم‌های مخصوص اداره ثبت ازدواج احتیاج دارید. اما گرجستان اکثر این مدارک را از شما نمی‌خواهد! شما برای ثبت ازدواج در گرجستان تنها به مدارک زیر احتیاج دارید:
- پاسپورت معتبر
- ترجمه رسمی پاسپورت ها به زبان گرجی (این ترجمه در گرجستان طی چند ساعت برای شما انجام می‌شود)
- گواهی طلاق یا فوت همسر قبلی با ترجمه رسمی (در صورت وجود)
- فرم درخواست ازدواج در Public Service Hall
پس از اینکه ازدواج خود را ثبت نمودید، سند ازدواجتان طی 2 الی 3 روز آماده و صادر می‌شود.
مهر آپوستیل چیست
احتمالا نام کنوانسیون لاهه را قبلا شنیده‌اید. کنوانسیون لاهه قانون لغو الزام تصدیق و تایید مدارک است که طبق آن، 125 کشور عضو لاهه به جای پروسه طولانی و زمان بر تایید و تصدیق مدارک با درج مهر آپوستیل، مدارک را معتبر و قابل استفاده در دیگر کشورهای عضو این قانون می‌کنند. وجود مهر بین المللی آپوستیل «Apostille» بر روی مدارک و اسناد رسمی اعتبار آن اسناد را در دیگر کشورهای عضو کنوانسیون لاهه 1961 تضمین می‌کند. متاسفانه ایران از این قانون پیروی نمی‌کند. به همین علت، اگر میخواهید از سند ازدواج خود در ایران استفاده کنید، مهر آپوستیل کاربردی برای شما نخواهد داشت. شما به منظور اعتبار سند ازدواج خود در ایران باید حتما از سفارت ایران در کشور مد نظر خود تاییدیه بگیرید.