ازدواج و قوانین آن در آلمان

یکی از روش های اخذ اقامت و تابعیت کشور آلمان، ازدواج  است.

شما ازطریق ازدواج می توانید به اقامت کشور آلمان و پس از آن به تابعیت این کشور دست یابید. در صورتی که شما به عنوان یک خارجی با شخصی که تابعیت کشور آلمان را دارد ازدواج نمایید.

در این مقاله سعی کردیم توضیح دهیم که مهم ترین مدارک مورد نیاز و شرایط برای ثبت یک ازدواج رسمی و قانونی به چه صورت است؟

تمام مواردی که باید در مورد ازدواج در آلمان بدانید:

• کدام اداره مسئول ثبت و بررسی ازدواج است؟
• چه افرادی میتوانند با هم ازدواج کنند؟
• برای ازدواج قانونی چه مدارکی نیاز است؟
• کدام اداره مسئول ثبت و بررسی ازدواج است؟

درصورتی که شما ازدواج خود را به بطور رسمی و با در نظرداشت شرایط قانونی آن در اداره ازدواج (Standesamt) در آلمان ثبت کنید و مدرک ازدواج دریافت کنید، بصورت قانونی متاهل هستید.

نکته :ازدواج های سنتی که در خانه و یا مساجد و کلیساها که بر اساس ادیان مسیحی، اسلام، یهودیت و یا هردین و فرهنگ دیگری صورت می گیرد، باید بعدا بصورت رسمی به عنوان ازدواج مدنی در اداره مربوط ثبت شود، در غیر این صورت اهمیت قانونی ندارد.

اداره ثبت مدنی و قانونی ازدواج در آلمان اشتندیس امت (Standesamt) نام دارد و مسئول ثبت همه ازدواج ها است.

شما برای اقدام و ثبت ازدواج  باید به یکی از نمایندگی های این اداره در محل زندگی خود و یا شریک زندگی خود تماس برقرار کنید و فرم ثبت نام ازدواج (Anmelldung zur Eheschließung) را پرکنید

در آخر با توجه به شرایط و نوعیت ملیت و اقامت شما مشخص میشود که چه مدارکی نیاز دارید و باید همه را با فرم متذکره به اداره ارسال کنید.

برای ازدواج در تاریخ دلخواه ، باید شش ماه قبل از تاریخ مورد نظر درخواست ازدواج بدهید.

شما و همسر هر دو برای ثبت ازدواج باید حضور داشته باشید.

نکته: درصورت نبود یکی از اشخاص می تواند فرد دیگری را از طرف خودش وکیل (Vollmacht) تعین کند.

• اولین  و مهمترین شرط ازدواج  مجرد بودن است
• کامل بودن سن قانونی
• ازدواج با اعضای خانواده نزدیک (مثلا پدربزرگ و مادربزرگ، والدین، خواهر و برادر، فرزند یا نوه) در آلمان مجاز نیست.
• این ممنوعیت شامل خواهران و برادرانی که به فرزند خوانده شده اند هم صدق میکند.
•  زوج های هم جنس هم می توانند  ازدواج قانونی کنند.

 

مدارک لازم برای ازدواج چیست؟

1. گواهی تولد
2. پاسپورت
3. گواهی مجرد بودن (گواهی طلاق، گواهی فوت) در صورت وجود
4. عدم سوء پیشینه
5. پرداخت هزینه های مربوطه.
6. نامه ثبت نام و آدرس (erweiterte Meldebestätigung)، که بیشتر از ۱۴ روز از صدور آن نگذشته باشد.

شهروندان خارجی به یک مدرک دیگری بنام (Ehefähigkeitzeugnis) نیز نیاز دارند. این سند نشان دهنده این است که مانعی برای ازدواج فرد وجود ندارد برای دریافت این مدرک باید به سفارت کشورخود مراجعه کنید.

در صورتی که شما به دلیل شرایط پناهندگی نمیتوانید به سفارت کشور خود مراجعه کنید و یا سفارت کشور شما نمیخواهد صادر کند، درخواست معافیت را می توانید در دادگاه عالی منطقه خود از طریق همان دفتر ثبت ازدواج که میخواهید بفرستید، اگر معافیت صادر شود برای شش ماه معتبر است.

لطفا دقت داشته باشید؛ مدارک ازدواج خارجی باید توسط مقامات در کشور خود شما ترجمه و تایید شده و همچنین توسط سفارت آلمان در کشور شما به رسمیت شناخته شود.

این فرآیند معمولا وقت گیر و هزینه بر است.

ثبت ازدواج در آلمان چقدر هزینه دارد؟

درایالت های مختلف فدرال آلمان هزینه های ازدواج مدنی متفاوت است.

یک سری عوامل روی هزینه ازدواج تاثیر گذار است مانند:

• تاریخ تعین شده برای ازدواج
• تعداد مدارک
• تصدیق نامه‌های مورد نیاز

به طور کلی میتوان گفت که : هزینه‌ها بین ۵۰  تا ۱۰۰ یورو است.

نکته :اگر تصمیم بگیرید روز شنبه و یا یکشنبه ازدواج کنید هزینه ها بالاتر هستند.

 

ازدواج قانونی چه مراحلی دارد؟

ثبت ازدواج  حدود ۳۰ دقیقه طول می کشد که توسط یکی از مسئولین در اداره صورت میگیرد

احوال پرسی

سوالات مربوط به اطلاعات شخصی

کلمه بله و امضای سند ازدواج بخش مهمی از ازدواج است.

آیا میتوانم خارج از آلمان ازدواج کنم در حالیکه در آلمان زندگی میکنم؟؛ بله

در این حالت، شما علاوه بر پیروی از قوانین ازدواج مربوط به آلمان باید از قوانین کشوری که در آن ازدواج میکنید هم پیروی کنید

نکته :قبل تعین تاریخ ازدواج در آن کشور از تمامی اسناد و مدارک مطلع شوید

در بالا اشاره به مدارک مورد نیاز داشتیم

پاسپورت، گواهی تولد، اجازه اقامت و گواهی عدم وجود مانع برای ازدواج  است

شما باید همه اسناد مورد نیاز در کشور انتخابی خود را ترجمه کنید و آنها را قبل از تاریخ ثبت ازدواج خود به صورت رسمی تایید کنید.

در بعضی از کشورها مانند دانمارک شما نیاز به اسناد کمتری دارید.

یعنی اگر شما نمی توانید تمام مدارک لازم برای ازدواج را در آلمان کامل کنید، احتمال این هست که در دانمارک راحت تر بتوانید ازدواج خود را ثبت کنید و آلمان هم قبول میکند.

شماباید ازدواج خود را در آلمان نیز ثبت کنید.

برای انجام کار، باید درخواست تائید گواهی ازدواج (Antrag auf Beurkundung der Ehe) را به دفتر ثبت ازدواج (Standesamt) در آلمان ارسال کنید

و در مرحله بعد پس از ثبت ازدواج شما در آلمان و دریافت تائیدی شما قانونا در آلمان زن و شوهر هستید.

نکته :تمام مدارک شما برای ثبت ازدواج باید به زبان آلمانی ترجمه شود.

دفاتر ترجمه مورد تائید و قانونی را میتوانید در  وب سایت های justiz-dolmetscher.de  و bdue.de پیدا کنید.

اگر در خارج از آلمان ازدواج کرده باشید و مدرک نداشته باشید، باید دوباره در آلمان ازدواج کنید.

لطفا دقت کنید: اگر در خارج از آلمان ازدواج کنید و شریک زندگی شما مجوز اقامت آلمان را نداشته باشد، باید برای سفر او به آلمان برایش ازسفارت آلمان درخواست ویزا کنید که این ویزا  (Ehegattennachzug) نام دارد

در ضمن آشنایی ابتدایی همسر شما با زبان آلمانی، بیمه درمانی، فضای کافی برای زندگی و درآمد کافی شریک زندگی که اقامت آلمان را دارد از جمله پیش نیازهای ورود همسرتان پس از ازدواج به آلمان است.

بعد از ورود باید از اداره امور خارجیان (Ausländerbehörde) درخواست اجازه اقامت کنید.

در کشور آلمان ازدواج با زن و مرد تبعه آلمان در صورت درست بودن پرونده، باعث اقامت و سپس تابعیت آلمان می شود.

شخص اجازه تحصیل و کار به طور تمام وقت را خواهد داشت.

 

درخواست تابعیت برای ثبت ازدواج

برای اخذ تابعیت شما ، باید حتما درخواست تابعیت دهید و بعد از گذشتن زمان لازم، به فرد تابعیت آلمان اعطا می شود.

اسناد ذکر شده،را باید به همراه اصل و تایید شده در آلمان ارسال شود و مدارک به زبان آلمانی ترجمه شود.

از تاریخ گواهی ها و مدارک نباید بیشتر از 6 ماه بگذرد.

پروسه ثبت اقامت و ازدواج در آلمان بین 5 تا 6 هفته زمان می برد.

شرایط اخذ تابعیت با ازدواج

بعد از ازدواج شما میتوانید برای اخذ تابعیت اقدام کنید

به صورت کلی میتوان گفت : بعد از 2 سال ازدواج همچنین زندگی با یک شهروند آلمان و در اخر هم 3 سال اقامت در آلمان اگر واجد شرایط باشید میتوانید برای تابعیت آلمان اقدام کنید

این شرایط شامل :

• منابع مالی کافی.
• مهارت در زبان آلمانی b1
• سوگند وفاداری در آلمان
• پاسپورت و شناسنامه همراه با کپی
• عکس از پاسپورت
• گواهی تولد
• گواهی ازدواج در آلمان.
• اثبات ملیت همسر آلمانی
• اثبات مالیات (حداقل پرداخت 3 ماه)
• آزمون شهروندی در آلمان
• اعلام وفاداری به قانون اساسی آلمان